-
1 школа
[škóla] f.1) scuola2) esperienza"Я хотела, чтобы этот мальчик сам прошёл суровую школу жизни" (А. Островский) — "Volevo che il ragazzo conoscesse da solo la dura scuola della vita" (A. Ostrovskij)
3) scuola, correnteЦветаева не принадлежала к какой-либо литературной школе — Cvetaeva non faceva parte di una corrente letteraria
4) scuola, metodo (m.)"Я училась в студии пластического танца по школе Айседоры Дункан" (В. Панова) — "Frequentai la scuola di danza plastica secondo il metodo di Isadora Duncan" (V. Panova)
-
2 частный
[částnyj] agg.1.1) particolare2) privato, personaleчастные уроки — ripetizioni (pl.) (lezioni private)
частное лицо — privato (m.)
2.◆ -
3 уравнение частной школы с государственной
Universale dizionario russo-italiano > уравнение частной школы с государственной
-
4 частная школа
adjgener. scuola privata -
5 школа
1) ( общего образования) scuola ж.2) ( специализированная) scuola ж.3) ( выучка) scuola ж., esperienza ж.4) (направление в науке, искусстве) scuola ж., corrente ж.* * *ж.1) scuolaначальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная шко́ла — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata
отдать / определить в шко́лу — iscrivere a una scuola
окончить шко́лу — finire la scuola
2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente ( течение)романтическая шко́ла — scuola romantica
создать свою шко́лу (в науке, искусстве) — creare una scuola
3) (опыт, выучка) scuolaшко́ла жизни — la scuola della vita
4) с-х. ( питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia* * *n1) gener. scuola, movimento2) liter. scuola (направление в литературе, искусстве и т.п.) -
6 институт
1) ( учебное заведение) istituto м.2) ( научно-исследовательское учреждение) istituto м., istituzione ж.••3) ( совокупность норм права) istituto м.* * *м.1) istituto, scuola superioreинститу́ты Академии наук — Istituti (di ricerca) dell'Accademia delle Scienze
институ́т благородных девиц уст. — collegio per fanciulle nobili
2) юр., полит. istituzione f, istitutoинститу́т брака — l'istituzione del matrimonio
* * *n1) gener. istituto (высшее или среднее учебное заведение), istituto (установленные законом нормы права), istituzione, fondazione, istituto (также перен.), opera (общественный)2) econ. istituto (среднее учебное заведение в Италии), opera -
7 урок
1) ( учебный час) lezione ж.2) ( учебная работа на дом) compito м. a casa3) ( преподавание частным образом) lezione ж. privata4) ( нечто поучительное) lezione ж., insegnamento м.* * *м.compito; lezione f тж. перен.приготовить / сделать уро́ки — preparare le lezioni; fare i compiti ( di scuola)
отвечать уро́к — recitare / rispondere la lezione
повторить уро́к — ripassare la lezione
посещать уро́ки — frequentare le lezioni
дать уро́к арифметики — dare una lezione di aritmetica
давать / брать частные уро́ки — dare / prendere ripetizioni
получить хороший уро́к — aver avuto / ricevuto una buona lezione
дать хороший уро́к — dare / impartire una bella / buona lezione
извлечь полезный уро́к из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc
это послужит ему уро́ком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.
* * *n1) gener. compito, lezione2) liter. insegnamento, ammaestramento, la morale della fayola
См. также в других словарях:
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
scuola — {{hw}}{{scuola}}{{/hw}}A s. f. 1 Istituzione che persegue finalità educative attraverso un programma di studi o di attività metodicamente ordinate: scuola elementare, media, universitaria | Scuola materna, per i bambini dai tre ai cinque anni |… … Enciclopedia di italiano
privata — 1pri·và·ta s.f. 1. → 1privato 2. CO emittente radiofonica o televisiva gestita da privati 3. CO scuola privata 4. OB scala segreta 2pri·và·ta s.f. OB latrina {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di 2privato … Dizionario italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parificare — {{hw}}{{parificare}}{{/hw}}v. tr. (io parifico , tu parifichi ) Rendere uguale: parificare gli obblighi e i diritti | Parificare una scuola privata, riconoscerle la stessa validità di una scuola statale … Enciclopedia di italiano
privatista — pri·va·tì·sta agg., s.m. e f. CO 1a. che, chi studia in una scuola privata: studiare da, come privatista 1b. che, chi sostiene un esame senza aver frequentato un corso ufficiale di preparazione: candidato privatista Contrari: interno. 2. TS dir.… … Dizionario italiano
privatista — {{hw}}{{privatista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi frequenta una scuola privata o studia privatamente … Enciclopedia di italiano
parificare — v. tr. [comp. di pari1 e ficare ] (io parìfico, tu parìfichi, ecc.). [rendere o riconoscere pari, cioè ugualmente valido: p. una scuola privata ] ▶◀ equiparare, uguagliare. ◀▶ distinguere. ‖ differenziare, diversificare … Enciclopedia Italiana
Giovan Battista Moroni — Giovanni Battista Moroni Pour les articles homonymes, voir Moroni. Portrait de Don Gabriel de la Cueva … Wikipédia en Français
Giovanni Battista Moroni — Pour les articles homonymes, voir Moroni. Portrait de Don Gabriel de la Cueva … Wikipédia en Français
istituto — i·sti·tù·to s.m. 1a. AU ente autonomamente organizzato che persegue scopi culturali, sociali e di pubblico interesse, e che può essere dotato di personalità giuridica pubblica e privata: istituto centrale di statistica, istituto previdenziale 1b … Dizionario italiano